INORI (Isshoni no Monogatari) & IKKUN (Isshoni no Monogatari-kun) 2011

Waktu
14 Mei jam 7:00 - 22 Mei jam 15:30
Tempat
SMA Negeri 3 Bandung
Jl. Belitung 8
Bandung, Indonesia

INORI (Isshoni no Monogatari) adalah sebuah Japan Festival yang diselenggarakan oleh Nihongo Kurabu 3 SMA Negeri 3 Bandung. Di tahun-tahun sebelumnya dikenal dengan SHINOBI (Shiawase no Hibi).


INORI terbagi menjadi 2 hari, yaitu IKKUN (Inori-kun) dan INORI.
IKKUN adalah ajang perlombaan khusus untuk siswa/i SMA dan sederajat di wilayah Jawa Barat dan DKI Jakarta. IKKUN diselenggarakan pada hari pertama, Sabtu tanggal 14 Mei 2011. Sedangkan INORI merupakan festival kebudayaan Jepang yang diselenggarakan pada hari kedua, Minggu tanggal 22 Mei 2011

Beberapa lomba yang akan diselenggarakan pada acara INORI yaitu:
1. Band Audition
2. Cosplay Party
3. Cosu Cafe
4. Otaku Battle
5. Bento

Ketentuan umum:
• Pendaftaran dibuka untuk umum.
• Pendaftaran dibuka mulai 4 April - 15 Mei 2011 (kecuali Band Audition)
• Pendaftaran dapat dilakukan dengan dua cara:

1. Online
Kirim e-mail ke nk3bdg@gmail.com dengan format sebagai berikut:
No. Nama Lengkap Jenis Lomba Nomor Telepon

2. Offline
Tempat : Ruang Web SMA Negeri 3 Bandung
Jalan Belitung 8, Bandung 40113
Waktu:
Senin – Rabu 14.30 – 16.00 WIB
Kamis 13.30 – 16.00 WIB
Jum’at – Sabtu 11.00 – 16.00 WIB
Minggu / Libur nasional Tutup

• Pembayaran biaya pendaftaran dilaksanakan paling lambat tanggal 15 Mei 2011 (pada saat Technical Meeting).
• Bagi yang mendaftar lewat jalur online, biaya pendaftaran dapat ditransfer ke:
Atas nama : Dea Cinintia
Bank : BNI
Nomor rekening : 0180824226
• Peserta diperbolehkan untuk mengikuti lebih dari 1 lomba dengan syarat waktu lomba tidak bertabrakan.
• Technical Meeting dilaksanakan pada tanggal 15 Mei 2011 XI IPA 1 SMA Negeri 3 Bandung.
• Peserta wajib mendaftar ulang pada hari-H pukul 08.30 WIB hingga 1 jam sebelum lomba dimulai.
• Daftar ulang dapat diwakilkan selama wakil membawa kuitansi pendaftaran.
• Jika peserta tidak mendaftar ulang maka peserta dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.


1. Band Audition
a. Pendaftaran dibuka mulai tanggal 4 April – 7 Mei 2011
b. Audisi terbuka untuk seluruh wilayah di Indonesia
c. Biaya pendaftaran Rp. 50.000,00/band
d. Audisi dengan menyerahkan demo CD
e. Format lagu berupa audio-visual (avi atau mp4) minimal 2 lagu
f. Bagi band yang memiliki pengalaman tampil (live) disarankan mengirimkan video rekaman ketika tampil
g. Bagi yang belum memiliki pengalaman tampil boleh mengirimkan video rekaman ketika latihan di studio
h. Lagu yang dibawakan boleh lagu covering atau lagu ciptaan sendiri
i. Untuk lagu covering wajib berbahasa Jepang. Untuk lagu ciptaan sendiri boleh berbahasa Indonesia, Jepang, atau Inggris
j. Pengiriman lagu disertai lirik dan terjemahannya (dalam bahasa Inggris atau Indonesia)
k. Disarankan (tidak wajib) menyertai profil band dalam format doc, docx, atau pdf
l. Dilarang membawakan lagu beraliran keras (underground, metal, hardcore, etc)
m. Dilarang membawakan lagu dengan screaming/growling
n. Lirik lagu dan kostum yang dikenakan tidak mengandung unsur SARAP (Suku, Agama, Ras, Antar golongan, dan Pornografi)
o. Bagi yang melanggar 3 peraturan di atas akan didiskualifikasi
p. Pembayaran biaya pendaftaran ditransfer ke:
a.n. : Dea Cinintia
bank : BNI
nomor rekening : 0180824226
q. Pengiriman demo CD ditujukan kepada:
Panitia INORI (Nihongo Kurabu 3)
SMA Negeri 3 Bandung
Jalan Belitung 8, Sumur Bandung
Bandung, Jawa Barat 40113
r. Setelah melakukan pembayaran biaya pendaftaran dan pengiriman demo CD harap konfirmasi ke: Chy (085722120262)
s. Dari seluruh band yang mengirimkan demo CD akan dipilih 4 band dan mendapatkan hak tampil di acara INORI pada tanggal 22 Mei 2011
t. Dari 4 band yang tampil di acara INORI akan dipilih 1 band pemenang dan 1 band untuk juara favorit

CP: Chy (085722120262)

2. Cosplay Party
• Nomor peserta ditentukan sesuai urutan daftar ulang.
• 30 menit sebelum penampilan, peserta sudah standby di backstage.
• Bila peserta mengundurkan diri setelah melakukan pendaftaran, uang pendaftaran tidak dapat dikembalikan.
• Kostum dan penampilan tidak mengandung unsur SARAP (Suku, Agama, Ras, Antar Golongan, Pornografi) dan hubungan sesama jenis.
• Peserta dilarang keras membawa senjata api dan senjata tajam.
• Peserta dilarang mengotori panggung.
• Peserta diperbolehkan menggunakan bom asap skala kecil selama tidak menyebabkan kerugian dan menganggu pengunjung.
• Peserta diperbolehkan untuk menyediakan Background Music (BGM) masing-masing. BGM berformat MP3 dan diserahkan kepada panitia melalui flashdisk atau CD paling lambat tanggal 19 April 2011
• Peserta disrankan membawa cadangan BGM untuk mengantisipasi kecacatan pada BGM
• Peserta diperbolehkan untuk membawa satu orang kru untuk mengecek BGM dan standby di area sound untuk mengantisipasi kecacatan pada BGM.
• Peserta disediakan sebuah ruang ganti (lelaki dan perempuan dipisah), tetapi tidak ada tempat penitipan barang. Apabila ada barang milik peserta yang hilang saat disimpan di ruang ganti bukan menjadi tanggung jawab panitia.

• Cosplay Party dibagi menjadi:
a. Cosplay Individu
• Biaya pendaftaran Rp20.000,00.
• Kuota peserta 50 orang.
• Durasi penampilan maksimal 1 menit.
• Kategori:
- Anime/manga/game
- Tokusatsu
- Orisinil (kostum harus orisinil dan orisinalitas sangat dihargai)

b. Grup
• Biaya pendaftaran Rp50.000,00.
• Anggota kelompok 2 – 10 orang.
• Kuota peserta 10 grup.
• Durasi penampilan maksimal 5 menit.
• BGM tidak berbentuk dialog (untuk membedakan dengan cosplay kabaret).

c. Kabaret
• Biaya pendaftaran Rp75.000,00.
• Anggota kelompok 2 – 20 orang.
• Kuota peserta 4 grup. Apabila peserta yang mendaftar lebih dari 4 grup, seleksi akan diadakan untuk memilih 4 grup yang berhak tampil dalam INORI.
• Durasi penampilan maksimal 15 menit.
• Cerita bertajuk Jepang dan mengandung esensi/amanat. Boleh berupa parodi atau orisinil.
• Naskah diberikan paling lambat pada saat Technical Meeting.

CP: Ran 08562589604

3. Cosu Cafe
• Free (ini termasuk lomba)
• Peserta menggunakan kostum maid atau butler dan merasakan bekerja sesuai dengan profesi tersebut di sebuah cafe
• Pekerjaan: melayani pengunjung dengan menyuguhkan makanan dan minuman.
• Kostum tidak mengandung unsur SARAP (Suku, Agama, Ras, Antar golongan, dan Pornografi)
• Tidak diperkenankan untuk cross-dress
• Jam kerja 12.00 – selesai (dibagi menjadi beberapa shift)

CP: Sasha (022 72525149)

4. Otaku Battle
(ketentuan menyusul)

5. Bento
(ketentuan menyusul)

IKKUN adalah ajang perlombaan khusus untuk siswa/i SMA dan sederajat di wilayah Jawa Barat dan DKI Jakarta. IKKUN diselenggarakan pada hari pertama, Sabtu tanggal 14 Mei 2011.


Beberapa lomba yang akan diselenggarakan pada acara IKKUN yaitu:
1. Kana Contest
2. Shuuji Contest
3. Rodoku Contest
4. Character Design
5. Manga Contest
6. Doujinshi
7. Monogatari
8. Fill in the Blank
9. Dubbing Contest
10. Vocal Group

Ketentuan umum lomba:
• Peserta merupakan siswa/i SMA atau sederajat se-Jawa Barat atau DKI Jakarta.
• Peserta tidak pernah tinggal di Jepang selama lebih dari 3 bulan.
• Peserta tidak memiliki orangtua atau kerabat yang berkebangsaan Jepang.
• Pendaftaran dibuka mulai 8 April - 6 Mei 2011 (saat Technical Meeting).
• Pendaftaran dapat dilakukan dengan dua cara:

1. Online
Kirim e-mail ke nk3bdg@gmail.com dengan format:
Sekolah :
No. Nama Lengkap Jenis Lomba Nomor Telepon

2. Offline
Tempat : Ruang Web SMA Negeri 3 Bandung
Jalan Belitung 8, Bandung 40113
Waktu:
Senin – Rabu 14.30 – 16.00 WIB
Kamis 13.30 – 16.00 WIB
Jum’at – Sabtu 11.00 – 16.00 WIB
Minggu / Libur nasional Tutup

• Pembayaran biaya pendaftaran dilaksanakan paling lambat tanggal 6 Mei 2011 (pada saat Technical Meeting).
• Bagi yang mendaftar lewat jalur online, biaya pendaftaran dapat ditransfer ke:
Atas nama : Dea Cinintia
Bank : BNI
Nomor rekening : 0180824226
• Peserta diperbolehkan untuk mengikuti lebih dari 1 lomba dengan syarat waktu lomba tidak bertabrakan.
• Technical Meeting dilaksanakan pada tanggal 6 Mei 2011 di Ruang Audio Visual (AV) SMA Negeri 3 Bandung.
• Peserta wajib mendaftar ulang pada hari-H pukul 07.00 - 08.30 WIB.
• Daftar ulang dapat diwakilkan selama wakil membawa kuitansi pendaftaran/bukti transfer.
• Jika peserta tidak mendaftar ulang maka peserta dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.


1. KANA CONTEST
• Biaya pendaftaran Rp15.000,00.
• Peserta diharuskan mengerjakan ujian tertulis yang bertujuan untuk mengetes kemampuan berbahasa Jepang.
• Durasi mengerjakan 2 jam.
• Semakin cepat mengerjakan soal, semakin besar nilai tambahan yang diberikan.
• Panitia hanya menyediakan lembar soal dan lembar jawaban. Alat tulis dibawa sendiri oleh peserta.

2. SHUUJI CONTEST
• Biaya pendaftaran Rp15.000,00.
• Peserta diharuskan untuk membuat kaligrafi Jepang.
• Peserta wajib membawa fude (kuas khusus Shuuji), kertas koran dan tinta masing-masing. Panitia hanya menyediakan 2 lembar kertas singkong.
• Pilihan kanji akan diberitahukan pada saat Technical Meeting.

3. RODOKU CONTEST
• Biaya pendaftaran Rp15.000,00.
• Peserta diharuskan untuk membaca teks berbahasa Jepang yang telah disediakan oleh panitia.
• Panitia menyediakan 3 jenis teks berbahasa Jepang yang akan dibagikan saat Technical Meeting.
• Durasi membacakan naskah maksimal 3 menit.

4. CHARACTER DESIGN
• Biaya pendaftaran Rp15.000,00.
• Peserta diharuskan untuk menggambar sebuah desain karakter sendiri (Original Character) sesuai dengan tema yang ditentukan oleh panitia saat Technical Meeting.
• Wajib diwarnai dengan alat warna bebas yang dibawa sendiri dan tidak mengotori tempat.
• Karya belum pernah dipublikasikan/dilombakan dan tidak mengandung unsur SARAP (Suku, Agama, Ras, Antar golongan, dan Pornografi).
• Keaslian/originalitas karakter sangat dihargai.

5. MANGA CONTEST
• Biaya pendaftaran Rp15.000,00.
• Peserta diharuskan membuat komik karya sendiri sebesar 1 halaman A3 sesuai dengan tema yang ditentukan oleh panitia saat Technical Meeting.
• Karya berwarna hitam-putih
• Alat warna bebas dan dibawa sendiri serta tidak mengotori tempat. Rugos tidak diperbolehkan.
• Karya belum pernah dipublikasikan/dilombakan dan tidak mengandung unsur SARAP (Suku, Agama, Ras, Antar golongan, dan Pornografi).
• Keaslian/originalitas sangat dihargai.

6. DOUJINSHI
• Biaya pendaftaran Rp15.000,00.
• Peserta diharuskan untuk membuat doujinshi dari manga/anime/game/film/novel Jepang sesuai dengan tema yang diberikan oleh panitia saat Technical Meeting.
• Wajib diwarnai dengan alat warna bebas yang dibawa sendiri dan tidak mengotori tempat.
• Karya belum pernah dipublikasikan/dilombakan dan tidak mengandung unsur SARAP (Suku, Agama, Ras, Antar golongan, dan Pornografi).

7. MONOGATARI
• Biaya pendaftaran Rp15.000,00.
• Peserta diharuskan untuk menceritakan kembali cerita rakyat Jepang.
• Peserta memilih salah satu dari 3 cerita rakyat Jepang yang berjudul:
o Kaguya Hime
o Momotaro
o Tanabata Monogatari
• Naskah cerita tersebut dapat diambil saat pendaftaran atau diunduh melalui website Nihongo Kurabu 3 (http://nk3bdg.wordpress.com/)
• Penggunaan alat peraga/ pendukung cerita (mis: kostum, boneka, dll.) mempengaruhi nilai tambahan.
• Durasi membacakan teks maksimal 7 menit.

8. FILL IN THE BLANK
• Biaya pendaftaran Rp15.000,00.
• Peserta diharuskan untuk mengisi balon/dialog percakapan dari sejumlah lembar komik 4-koma menggunakan Bahasa Jepang.
• Panitia hanya menyediakan lembar soal dan lembar jawaban. Alat tulis dibawa sendiri oleh peserta.

9. DUBBING CONTEST
• Biaya pendaftaran Rp15.000,00.
• Peserta diharuskan untuk menyulihsuarakan/men-dubbing beberapa adegan anime.
• Naskah dialog akan diberikan pada saat Technical Meeting.
• Saat tampil, naskah tidak boleh dibaca/dibawa. Naskah harus dibacakan kembali sesuai dengan gaya bahasa sendiri selama tidak melenceng dari jalan cerita.

10. VOCAL GROUP
• Biaya pendaftaran Rp50.000,00.
• Satu grup terdiri dari 3 sampai dengan 10 orang (termasuk pengiring), dengan vokal minimal 3 orang.
• Alat musik sebagai pengiring dapat berupa gitar atau keyboard.
• Durasi penampilan 15 menit.
• Peserta diharuskan untuk menyanyikan 1 lagu wajib dari 3 pilihan lagu yang diberikan oleh panitia dan 1 lagu Jepang bebas.
• Pilihan lagu wajib:
1) Kimi no Shiranai Monogatari – Supercell
2) Konayuki – Remioromen
3) World is Mine – Vocaloid
• Lagu yang dibawakan wajib diaransemen ulang.

CP: Laras (081321137744)
Untuk stand, CP: Mai (085624732580)